Literature & Linguistics / Literature & Linguistics

TROTSKY, Leon. Tuda i Obratno: vmesto predislovija. I. Ot Peterburga do Berezzova. Sovet rabočich deputatov po etapam. II. Moj pobeg. - 800 verst na olenjach. [There and back again] [text in Russian in Cyrillic type].
St. Petersburg, Shipovnik, 1907. With a lithographed device on the front cover. Original publisher's printed wrappers. 123, [1 blank], IV pp. Full description

ULLAMUDEIAN (translator), Visvanatha SASTRIYAR (compiler) and Henry Richard HOISINGTON (editor and translator). [Sothi Sastra]. The Oriental astronomer: being a complete system of Hindu astronomy, accompanied with a translation and numerous explanatory notes. With an appendix.
Jaffna, Ceylon [= now Sri Lanka], American Mission Press, 1848. 2 works in 1 volume. 8vo. Printed in both Tamil and English, with numerous scientific, astronomical tables in the text. Including: [IDEM]. A complete system of Hindu astronomy, being a translation of the foregoing work.
Jaffna, American Mission Press, 1848.
Contemporary half red morocco and marbled paper sides, with a gold-lettered black morocco title label on the spine and blue sprinkled edges. [1], [1 blank], [1], [1 blank], 177, [3 blank]; [1], [1 blank], 145, [1 blank], [1], [1 blank] pp. Full description

VERNAY, Charles. Poésies nationales et religieuses Françaises, Italiennes, Turques et Persanes, 195 pièces orientales, leur traductions, et le texte Turc et Persan de 57 pièces ...
Paris, Albert Franck (on back of half-title: printed by Firmin Didot frères), 1860[-1861]. With a lithographed portrait of the author, 5 lithographed facsimiles of the author's autograph manuscripts and 4 of the letterpress pages printed in gold. Extra-illustrated with 3 lithographed and 4 engraved Royal folio illustration plates (including 2 portraits of the Ottoman Sultan Abdulmejid I).
With:
(2) VERNAY, Charles. Poésies Turques et Persanes (cent quarante et une pièces) ...
Paris, Albert Franck (below frame: lithographed by [Mathieu] Masson), "1858-1859" [= AH 1275]. With a letterpress wrapper-title in French, printed in gold, a lithographed Turkish and Persian wrapper-title (dated "1275" and "1858") and text in Turkish and Persian, lithographed from the autograph manuscript in Arabic script, all printed in gold, and a lithographed portrait of the author (the same as in ad 1).
(3) VERNAY, Charles. Nouvelles poésies Persanes et Turques ...
Paris, Albert Frank, July 1860 (colophon: lithographed by [Mathieu] Masson, r. de Valois 48, Paris). A large 4to bifolium, with a lithographic facsimile of a 4-page autograph manuscript in Arabic script, printed on blue paper.
(4-18) VERNAY, Charles. [Miscellaneous publications in various formats, some letterpress, others lithographed facsimiles of the author's autograph manuscripts in French, Turkish and Persian, and including a 1-leaf autograph manuscript in Persian].
Paris, Firmin Didot frères and others, 1851-1858.
18 publications in 1 volume. Royal folio (49.5 x 34.5 cm) with a few items in smaller formats. Contemporary diced, richly gold-tooled calf, each board with a double frame of rolls and stamps, a crescent moon and star inside each corner of the inner frame, blind-tooled turn-ins, green silk brocade endleaves. [2], 4, [1], [1 blank], 142, 4, 143-262, 263-266[bis], 263-266[ter], 263-476, [2], [1 blank], [1]; 112; [4] pp. plus the wrappers and numerous inserted items. Full description

VESDIN (VEZDIN), Filip (PAULINUS A SANCTO BARTHOLOMAEO). Viaggio alle Indie Orientali umiliato alla Santita di N. S. Papa Pio Sesto pontefice massimo ...
Rome, Antonio Fulgoni, 1796. 4to. With 12 engraved illustration plates (6 with 2 illustrations each to make 18 in total), engraved roundel portraits of Pope Pius VI (on the title-page) and the author (above the opening of the main text) and some small woodcut illustrations of "Indian hieroglyphs". Set in roman and italic types with occasional words in Greek, Arabic, East Syriac, Devanagari and more extensive texts in Malayalam, plus a Malabar song with a double staff made with built-up round-head music notes. 19th-century maroon half sheepskin. XX, 404 pp. Full description

[WATHEN, William Henry]. Grammar of the Sindhí language.
[Bombay/Mumbai], Government Gazette Press, F.D. Ramos printer, 1836. Small folio. With 9 lithographic pages showing alphabets in Multani, Khudabadi (with additional sample texts) and Devanagari scripts. The letterpress text is set in roman and italic types, with Sindhi words also transcribed in a nastaliq Arabic type. This copy has an (extra-added?) large folding lithographic map (34 x 43 cm; outer border 31.5 x 38 cm) covering most of what is now Iran, Afghanistan, Pakistan, Turkmenistan and parts of Azerbaijan, India and other surrounding regions. Contemporary black half sheepskin. [6], “70” [= 74 including or 64 excluding the lithographic leaves], [32] pp. Full description

WENZEL, Gottfried Immanuel. Neue auf Vernunft und Erfahrung gegründete Entdeckungen über die Sprache der Thiere.
Vienna, Anton Doll, 1800. 8vo. With an engraved frontispiece. Contemporary boards, richly gold-tooled spine. 216 pp. (incl. frontispiece) Full description

WILSON, Horace Hayman. A dictionary in Sanscrit and English; translated, amended, and enlarged, from an original compilation, prepared by learned natives for the college of Fort William.
Calcutta, printed at the Education Press, 1832. Large 4to. Contemporary half green morocco with marbled sides, gilt edges. X, 982 pp. Full description

WRIGHT, William. A grammar of the Arabic language, translated from the German of Caspari, and edited, with numerous additions and corrections, ... vol. I[-II].
London, Edinburgh, Williams and Norgate (back of title-page: printed by Friedrich Nies (Karl Berend Lorck), Leipzig), 1859. 8vo. Set in roman, italic and Arabic type. Contemporary half mottled, tanned sheepskin. XVI, 257, [1 blank]; VI, [1], [1 blank], XVI, 327, [1 blank] pp. Full description

ZAMAKHSHARI, Abu al-Quasim Mahmud ibn Umar (Hendrik Albert SCHULTENS, editor). [Al-Kalim al-nawabigh]. Anthologia sententiarum Arabicarum. Cum scholiis Zamachsjarii.
Leiden, Jean Le Mair (colophon: printed by Daniel van Damme), 1772. 4to. With the large engraved arms of Willem V, Prince of Orange, above the dedication.Vellum, manuscript spine title. [20], 171, [1] pp. Full description

ZEHENTNER, Paul. Promontorium malae spei: impiis periculose navigantibus propositium. Sive, signum & nota reprobationis: procrastinatio poenitentiae, scripta cautelae hominum, emendatione[m] vita[e] cunctantium, spe aliquando resipiscendi.
Graz, [heirs of Georg] Widmanstetter for Sebastian Haupt, 1643. Large 4to (25.5 x 19 cm). With an engraved allegorical frontispiece and a richly designed armorial and emblematic dedication plate, both by David Tscherning. Contemporary, richly gold-tooled black morocco, each board in a panel design of rolls and stamps with a large built-up centrepiece in a double frame of multiple decorative rolls (the diagonals connecting the inner and outer frames possibly intended to give the effect of a three-dimensional niche), and the spine treated as a single field with built-up decorations in a frame of multiple rolls, gold fillets on turn-ins, the whole with hundreds of impressions of dozens of stamps and rolls, gilt edges, traces of 2 pair of ties. [36], 752, [10] pp. including engraved frontispiece but not dedication plate. Full description